René Maran exprime des réserves sur le mouvement naissant de la négritude dont il dénonce les dangers :
« Considéré par les Noirs comme un précurseur de la négritude, il avouait qu’il la comprenait mal et avait tendance à y voir un racisme plus qu’une nouvelle forme d’humanisme. Il se voulait, par-dessus tout et avec obstination « un homme pareil aux autres » »
- Lilyan Kesteloot, Histoire de la littérature négro-africaine: XXe ‑ XXIe siècle : 1930-2001, Paris, Karthala Editions, 2001.(notice BNF no FRBNF37651181r)
Consulter fascicule Le fonds René Maran à la bibliothèque municipale (B.M. Bordeaux, 2007, 19 p.Jean Michel Andrault, « Batouala (1921) et René Maran », Jean Michel Andrault, Hommages René Maran.pdf, 2006
