Marie Ndiaye, René Maran : les « scandales » du prix Goncourt