Objectifs

1/ encourager les Etats à mettre en œuvre des politiques appropriées pour réduire les injustices, le racisme et la discrimination à l’égard des personnes d’ascendance africaine ;

2/ promouvoir la diversité culturelle en valorisant notamment les héritages communs issus des interactions provoquées par l’histoire de l’esclavage.

Contexte

La mobilisation s’intensifie autour de cet événement que va constituer l’année René Maran en 2021 de la part d’institutions, d’acteurs culturels, du monde de l’édition pour célébrer cet anniversaire.

En Guyane, la CTG entend dédier l’année 2021 à René Maran à travers son roman Batouala, Prix Goncourt 1921. Un certain nombre de projets sont prévus et d’ores et déjà se mettent en place :

Création en Guyane :

D’une part :

• un comité de pilotage qui réunirait des personnes susceptibles de donner un avis, de coordonner et d’assurer le suivi sur les différents projets proposés, de lancer les travaux de recherche.

Présidé par Madame Rolande Chalco-Lefay, 9è Vice-Présidente, déléguée à la Culture, au Patrimoine et aux Identités

            Composition : CTG

                                    Jeanne Joseph Laigné

                                    Kristen Sarge

                                    Tchisséka Lobelt

                                    Georges Rech

                        Partenaires     

                                    Michel Bernard, petit-fils de René Maran

                                    Association guyanaise René Maran, président René Ladouceur, Elie et Nora                                            Stephenson

                        DAC Guyane

                                    Directeur ou son représentant

                        UG

                                    Monique Blérald, Professeur à l’UG

                                    Didier Béreau, maître de conférences à l’UG

                                    Mylène Danglades, maître de conférences à l’UG

                                    Audrey Debibakas, maître de conférences à l’UG

                                BU

                                    Nicolas Ruppli, Directeur

                               Bibliothèque numérique Manioc

                                    Camel Boumedjnadjen, correspondant

                        Rectorat

                                    Isabelle Niveau – IPR de Lettres

                                    Jean-Marc Prieur – IPR d’histoire-géographie

Et d’autre part :

            Un comité d’honneur composé d’universitaires et de personnalités locales, nationales et internationales reconnus en capacité de porter cette année et de la faire rayonner au-delà des frontières.

            Pour information Didier Decoin, Président de l’Académie Goncourt, a été contacté pour soutenir la manifestation et éventuellement en être le parrain.

Composition Comité d’honneur :

– Rodolphe Alexandre, Président

– Elie Stephenson, es qualité

– Didier Decoin, président Académie Goncourt

– Antoine Primerose, président UG

– Alain Ayong le Kama, Recteur de Guyane

– Pr Ibrahima Thioub, Recteur, Président de l’Assemblée de l’UCAD, Université Cheik Anta Diop de Dakar

– Jean-Marie N’Dagano, universitaire (UG)

– Alain Mabanckou, écrivain

– Daniel Maximin, écrivain

– Loic Ferry, Directeur Institut Edouard Glissant

– Roger Little, professeur honoraire Lettres françaises et caribéennes – Université de Dublin

– Responsable Bibliothèque de Mériadec de Bordeaux (fonds René Maran)

Projets conduits par la CTG :

• Edition d’une anthologie par Catherine Le Pelletier.

Porteur : Collectivité Territoriale de Guyane (Direction Livre et Lecture). Edition Ibis Rouge

• Edition d’une BD par René Ladouceur et Didier Kassaï. Editions du Signe.

 Porteur : Collectivité Territoriale de Guyane (Direction Livre et Lecture).

Edition de la revue pédagogique Orénoque par Monique Dorcy et Lydie Ho-Fong-Choy Choucoutou. Edition du Manguier.

Porteur : Collectivité Territoriale de Guyane (Direction Livre et Lecture).

– Dénomination d’un espace de lecture

– Achat du livre Batouala (éd. Albin Michel) pour doter bibliothèques et CDI des établissements scolaires

– Enrichir et compléter les collections patrimoniales des Archives territoriales, de la Bibliothèque Alexandre-Franconie et des musées par l’acquisition d’éditions originales et d’objets.

– Réalisation d’un livre audio

– Appel à projet artistique

            Exposition itinérante sur René Maran, sa vie et son œuvre : manuscrits, livres, objets, photographies…

            – module virtuel

            – version itinérante sur kakémonos

            – jeu de cartes postales de collections

            Création d’un agenda 2021 en marque-pages avec citations de René Maran – Bibliothèques             BTP/BAF

–   Film documentaire « René Maran, l’éveilleur de conscience » produit par Barcha Bauer et réalisé par Eric Moreau traitant des écrits de René Maran, et des réactions qu’ils suscitent, du Prix Goncourt. Ce film est réactualisé avec images et témoignages.

      En décembre 1921, René Maran reçoit le Prix Goncourt pour son roman « Batouala ». À l’époque, il est       administrateur colonial dans l’Oubangui-Chari (République centrafricaine). Dans sa préface, il dénonce       l’attitude répressive de l’administration coloniale en Afrique équatoriale. Ce roman donne à René Maran,       d’origine guyanaise, martiniquaise et bordelaise, la renommée et une légitimité nationale qui va pousser des       écrivains comme Senghor à le considérer comme le précurseur de la Négritude. Il démissionne en 1926 de       l’administration coloniale, se consacrant dès lors à la littérature et au journalisme pour la reconnaissance de       l’égalité de l’homme noir dans la société française, tout en soutenant l’idée d’une France humaniste et celle       d’une politique coloniale progressiste et assimilationniste. Lauréat de nombreux prix littéraires, René Maran       sensibilisera des écrivains tels Léon Gontran Damas, Aimé Césaire ou Léopold Sedar Senghor à une       littérature engagée. Il meurt à Paris dans l’oubli le plus total en 1960.

Actions de diffusion

Réédition de son œuvre poétique de jeunesse avec l’accord des ayants droit.

            Porteur : Collectivité Territoriale de Guyane (Direction Livre et Lecture)

            Editeur à démarcher

Edition partielle de sa correspondance : René Maran et Félix Eboué avec l’accord des ayants droit

Lien avec la maison Félix Eboué, labellisée « Maisons des illustres ».

Porteur : Collectivité Territoriale de Guyane (Direction Musées et Patrimoine)

Réédition par Présence Africaine de Le Livre du souvenir (poésie) et Djogoni (roman).

Projet d’édition d’une « nouveauté » : la correspondance de René Maran et de Manoel Gahisto.

Création radiophonique avec podcasts sur René Maran : « Une saison / Un mois avec… René Maran » (réalisation et production sur Guyane La Première ou Radio Péyi)

1 épisode par semaine sur 3 mois, rediffusable plusieurs fois dans la semaine ou 1 épisode par jour pendant un mois, rediffusable.

Actions pédagogiques

Création d’un kit pédagogique sur René Maran (film, documentation pédagogique, fiches lecture, etc.)

Porteur : Collectivité Territoriale de Guyane (direction Livre et Lecture)

Appel à projets ou intégration de René Maran dans les demandes d’aides / PEAP, etc. (mise en théâtre, lectures théâtralisées…)

Organisation d’une nouvelle édition du prix littéraire René Maran

Créations littéraires et graphiques à la manière de René Maran (animaux de Guyane, chef d’un village guyanais ou habitant d’un quartier d’une ville)

Création d’un jeu de connaissance sur René Maran entre Guyane, Antilles, Paris, Bordeaux et Afrique.

Actions en cours

– Numérisation et diffusion des archives René Maran sur la bibliothèque numérique Manioc : Université des Antilles / Ville de Bordeaux

Actions scientifiques et patrimoniales

Colloque scientifique international : René Maran, l’un des précurseurs de la négritude ?

Porteur : Université de Guyane ?

Lieu : Cayenne

 ANNEXE 1 – Les Partenaires de l’année René Maran

– M. Bernard Michel, petit-fils et ayant-droit de René Maran

Accorde les autorisations de rééditions, quand les droits sont revenus aux ayants-droit, ou d’éditions quand il s’agit d’inédits ; propriétaire d’archives familiales ; « parrain » des manifestations prévues en 2021.

– Association guyanaise René Maran, présidée par René Ladouceur, membres Nora et Elie Stéphenson, Serge Patient, Annyck Watelle, …

Créée en 2011 à l’initiative de Richard Djiropo (+) pour développer la connaissance de la vie et de l’œuvre de René Maran en et hors Guyane ; a organisé la dernière édition du prix littéraire René Maran en 2014, à la suite de l’association Jaguar.

Envisage la réactivation du Prix René Maran

– Université de Guyane 

– Laboratoire Minea

– bibliothèque universitaire (référente en Guyane de la bibliothèque numérique Manioc)

– département Lettres et Sciences humaines

– Bibliothèque numérique Manioc

a lancé la numérisation de la correspondance et des manuscrits de René Maran en partenariat avec la bibliothèque patrimoniale de la ville de Bordeaux, propriétaires de ce fonds, pour la création d’un nouveau module des « Écritures contemporaines Caraïbe-Amazonie ».

http://ecca.manioc.org/

– Bibliothèque municipale de Bordeaux, 

– Université Cheikh-Anta-Diop de Dakar, détentrice de la bibliothèque de René Maran

– En République Centrafricaine, Ambassade de France et Alliance Française à Bangui : pièce de théâtre, publications, conférence, expositions, baptiser de rues, plaque ou monument à Bangui, espaces de lecture à baptiser

– Martinique (CTM) organise un colloque le 15 janvier 2021 de 9h00 à 12h30

– Réseau des bibliothèques de Guyane

– Association des amis de Léon Damas

– Cercle Félix Eboué

– Association des professeurs d’histoire et de géographie de Guyane

– Ville de Bordeaux : Médiathèque Meriadek, détentrice d’un fonds d’archives et manuscrits de René Maran

– Archives nationales d’outre-mer

– Commune de Cayenne

– Rectorat de Guyane

ANNEXE 2 – Bibliographie

Le Visage calme, Paris, 1922, Éd. du Monde nouveau, 87 p.

Le Petit Roi de Chimérie, Paris, 1924, Éd. Albin Michel, 237 p.

Djouma, chien de Brousse, roman, Paris, 1927, Éd. Albin Michel, 253 p.

Le Cœur serré, autobiographie, Paris, 1931, Éd. Albin Michel, 252 p. 

Asepsie noire !, Paris- Laboratoire Martinet, 1931, 45 p., illustrations.

Le Livre de la brousse, roman, Paris, 1934, Éd. Albin Michel, 287 p.

Les Belles images, poèmes, Bordeaux, Éd. Delmas, 1935, 83 p.

Livingstone et l’Exploration de l’Afrique, Paris, 1938, Gallimard, collection La découverte du monde, 276 p.

Bêtes de la brousse, Paris, 1941, Éd. Albin Michel, 253 p. 

Brazza et la Fondation de l’A.E.F, Paris, 1941, Gallimard, collection La découverte du monde, 307 p.

Les Pionniers de l’Empire (tome 1), Paris, 1943, Éd. Albin Michel, 331 p.

Mbala, l’éléphant, Illustrations d’André Collot, Paris, 1943, Éd. Arc-en-Ciel, 187 p. 

Peine de cœur, Paris, 1944, S.P.L.E., Éd. Univers, 207 p.

Les Pionniers de l’Empire (tome 2), Paris, 1946, Éd. Albin Michel, 413 p.

Un homme pareil aux autres, Paris, 1947, Éd. Arc-en-Ciel, 248 p. 

Savorgnan de Brazza, Paris, 1951, Éditions du Dauphin, 246 p., ill.

Félix Eboué, grand commis et loyal serviteur, 1885-1944, Paris, 1957, Éditions Parisiennes.

Bacouya, le Cynocéphale, roman, 1953, Éd. Albin Michel, 240 p.

Le Livre du souvenir, 1958.

Œuvre disponibles à la bibliothèque Franconie :

• René Maran : l’éveilleur des conscience (2 ex)
• Batouala : véritable roman nègre (éditions 1938, 1979, 1999, 1985, 1921, 2002)
• Le petit roi de Chimérie (1ex)
• Les pionniers de l’Empire (tome 1 et 2) (1 ex)
• Un homme pareil aux autres (édition de 1947 et 1962) (1 ex)
• Félix Eboué grand commis et loyal serviteur (édition de 2007)
• Aseptie noire (2ex)
• Savorgnan de Brazza (1 ex)

Batouala

– BTP

Exemplaires disponibles : 5 exemplaires à la BTP, dont 2 en jeunesse.

– Bibliothèque Franconie :

Batouala (9 ex conservés dans le fonds patrimonial donc exclus du prêt) Multiple année d’édition. (3 ex. en prêt)

Il n’y a pas d’ouvrages de René Maran numérisé sur Manioc

Eveilleur de conscience (2 ex.)*